Wichtig: Um den Preis einer Übersetzung zu bestimmen, ist es immer notwendig, den Ausgangstext zugeschickt zu bekommen (bevorzugt in Word o.ä. Formaten). Dann wird je nach Textart ein Zeilensatz von 2 - 2,50 Euro pro Standardzeile (1 Standardzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) angewandt. Bei größeren Textmengen sinkt der Zeilenpreis natürlich, es kann pauschal abgerechnet oder ein Stundensatz angewandt werden.

​

Für das Erstellen von Texten wird ebenfalls je nach Textart, -menge und Aufwand ein Stundensatz von 50 - 100 Euro berechnet.

​

Das durchschnittliche Honorar für Dolmetschaufträge beträgt zwischen 700 und 1000 Euro (ganztätig, max. 8 Std.) bzw. 500 und 550 Euro (halbtägig). Für Kurzeinsätze wird das Honorar von Fall zu Fall vereinbart.

​

Die angegebenen Tarife sind als Richtpreise und ohne MwSt. zu verstehen.