top of page

Technische Redaktion und Übersetzungen

joshua-hoehne-1UDjq8s8cy0-unsplash_edite

2018 wurde Bettina Conci von der Sterzinger Traditionsfirma Troyer AG mit der Aktualisierung der Firmenchronik betraut, nachdem sie bereits in der Vergangenheit diverse technische Texte, unter anderem die Handbücher der Turbinenbauer, in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch und Spanisch verfasst hatte - von 2012 bis 2015 in Festanstellung.

2019 kam es zur Zusammenarbeit mit dem Schweizer Unternehmen Sersa Maschineller Gleisbau AG: Übersetzung von technischen Spezifizierungen, Kaufverträgen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt.

bottom of page